Đăng nhập

Quảng Ninh: Bắt giữ đối tượng vận chuyển 1,2 tấn thịt vịt đông lạnh nhập lậu trên biển

Đồn Biên phòng Trà Cổ (Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ninh) vừa phát hiện, ngăn chặn kịp thời một vụ vận chuyển thực phẩm trái phép với số lượng lớn trên tuyến đường thủy biên giới. Lực lượng chức năng đã thu giữ 1,2 tấn thịt vịt đông lạnh không rõ nguồn gốc xuất xứ và đang hoàn thiện hồ sơ xử lý đối tượng vi phạm.

Cụ thể, chiều 3/1, Đội tuần tra kiểm soát thuộc Đồn Biên phòng Trà Cổ thực hiện nhiệm vụ tại khu vực cửa sông Bắc Luân (thuộc vùng biển phường Móng Cái 1, thành phố Móng Cái). Trong quá trình tuần tra, tổ công tác phát hiện một bè mảng gỗ xốp, không gắn biển kiểm soát đang di chuyển theo hướng từ khu vực mốc 1378 về phía vùng biển khu phố Tràng Vỹ có nhiều biểu hiện nghi vấn.

Ngay lập tức, lực lượng chức năng đã ra hiệu lệnh dừng phương tiện để tiến hành kiểm tra hành chính. Qua xác minh, người điều khiển kiêm chủ phương tiện là Nguyễn Ngọc Trường (sinh năm 1987, đăng ký thường trú tại khu phố Tràng Lộ, phường Móng Cái 1). Phương tiện vi phạm có kích thước chiều dài 6 mét, rộng 1,8 mét, lắp động cơ công suất 12 CV.

Tại thời điểm kiểm tra, trên bè mảng đang chở 20 bao tải dứa màu xanh. Kiểm tra thực tế bên trong các bao tải chứa thịt vịt đông lạnh, tổng trọng lượng lô hàng khoảng 1.200 kg. Chủ phương tiện không xuất trình được giấy tờ đăng ký phương tiện cũng như hóa đơn, chứng từ chứng minh tính hợp pháp và nguồn gốc xuất xứ của toàn bộ số hàng hóa nói trên.

Đối tượng Nguyễn Ngọc Trường cùng tang vật vi phạm

Qua đấu tranh khai thác, đối tượng Nguyễn Ngọc Trường khai nhận đã điều khiển bè mảng ra khu vực giàn nuôi thủy sản thuộc vùng biển Trung Quốc để nhận số hàng này. Mục đích của đối tượng là vận chuyển thuê số thực phẩm trên về Bến Dậu (thuộc khu phố Tràng Vỹ, phường Móng Cái 1) giao cho một người đàn ông tên Minh để nhận tiền công.

Hiện Đồn Biên phòng Trà Cổ đã tiến hành lập biên bản vi phạm, tạm giữ tang vật và phương tiện để tiếp tục xác minh, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.

Bắc Ninh: Phát hiện, tiêu hủy hơn 750kg chân gà đông lạnh không rõ nguồn gốc

Lực lượng chức năng tỉnh Bắc Ninh vừa tiến hành kiểm tra và phát hiện một hợp tác xã trên địa bàn xã Biên Sơn đang tàng trữ, sơ chế 752 kg chân gà đông lạnh không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc. Cơ quan chức năng đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính và buộc tiêu hủy toàn bộ số thực phẩm không đảm bảo an toàn này.

Cụ thể, qua công tác nắm tình hình địa bàn, chiều ngày 24/12, Phòng Cảnh sát kinh tế (Công an tỉnh Bắc Ninh) chủ trì, phối hợp với Công an xã Biên Sơn và Đoàn kiểm tra liên ngành cơ động phòng, chống dịch động vật tỉnh Bắc Ninh tổ chức kiểm tra việc chấp hành pháp luật về an toàn thực phẩm tại Hợp tác xã T.V. (có địa chỉ tại thôn Nến Bấu, xã Biên Sơn, tỉnh Bắc Ninh).

Tại thời điểm kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện cơ sở này đang tổ chức hoạt động sơ chế, chế biến và bảo quản thực phẩm tại kho lạnh với số lượng lớn. Qua kiểm kê thực tế, Đoàn kiểm tra ghi nhận tổng khối lượng tang vật là 752 kg chân gà đông lạnh. Đáng chú ý, khu vực lưu giữ và bảo quản số thực phẩm này không đảm bảo các yêu cầu tối thiểu về vệ sinh thú y và an toàn thực phẩm theo quy định.

Làm việc với cơ quan chức năng, ông H.V.T. (sinh năm 1996) - Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Giám đốc Hợp tác xã T.V. thừa nhận toàn bộ số chân gà nói trên được thu mua trôi nổi trên thị trường tự do với giá rẻ. Tại thời điểm kiểm tra, chủ cơ sở không xuất trình được bất kỳ hóa đơn, chứng từ nào chứng minh nguồn gốc, xuất xứ hợp pháp của lô hàng. Ông T. khai nhận, số hàng này được tập kết để sơ chế, chế biến nhằm mục đích cung cấp ra thị trường tiêu thụ.

Lực lượng chức năng tỉnh Bắc Ninh kiểm tra số hàng hóa có dấu hiệu vi phạm

Căn cứ vào các hành vi vi phạm, Đoàn kiểm tra đã tiến hành lập biên bản và chuyển hồ sơ để Chi cục Chăn nuôi, Thú y và Thủy sản tỉnh Bắc Ninh ra quyết định xử phạt. Theo đó, Hợp tác xã T.V. bị xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 16.000.000 đồng (Mười sáu triệu đồng). Đồng thời, cơ quan chức năng áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả là buộc tiêu hủy toàn bộ 752 kg chân gà đông lạnh vi phạm theo đúng quy trình, đảm bảo vệ sinh môi trường.

Qua vụ việc này, lực lượng chức năng tỉnh Bắc Ninh khuyến cáo các tổ chức, cá nhân kinh doanh thực phẩm cần chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật về điều kiện vệ sinh thú y và an toàn thực phẩm. Đồng thời, người tiêu dùng cần nâng cao cảnh giác, chỉ lựa chọn sử dụng các sản phẩm có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng để bảo vệ sức khỏe cho bản thân và cộng đồng.

Lào Cai tạm giữ gần 1000 đôi giầy thể thao nhập lậu

Đội Quản lý thị trường số 3 thuộc Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Lào Cai phối hợp với Công an xã Trấn Yên tạm giữ gần 1000 đôi giày thể thao nhập lậu.

Lực lượng Quản lý thị trường Lào Cai kiểm tra cơ sở vi phạm

Thực hiện Kế hoạch số 445/KH-QLTT ngày 18/12/2025 của Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Lào Cai ban hành kế hoạch cao điểm chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả dịp trước trong và sau Tết nguyên đán Bính Ngọ 2026, Đội Quản lý thị trường số 3 thuộc Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Lào Cai phối hợp với Công an xã Trấn Yên, tỉnh Lào Cai tiến hành kiểm tra đối với Hộ kinh doanh N.Đ.A.T, địa chỉ tại Thôn Cổ Phúc 10, xã Trấn Yên, tỉnh Lào Cai do ông N.Đ.A.T làm chủ hộ.

Kết quả kiểm tra, đã phát hiện và xác định Hộ kinh doanh N.Đ.A.T kinh doanh 1.000 đôi giầy thể thao người lớn do Trung Quốc sản xuất nhập lậu.

Tổng trị giá hàng hoá vi phạm được xác định là 60.000.000 đồng (trong đó đã bán 46 đôi thu được số tiền là 2.760.000 đồng và 954 đôi đang bày bán tại cửa hàng). 

Đội Quản lý thị trường số 3 đã lập biên bản vi phạm hành chính và tạm giữ số hàng hoá trên. Đồng thời, lấy mẫu để giám định sản phẩm trên có phù hợp với QCVN 01:2017/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mức giới hạn hàm lượng formaldehyt và các amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may. Sau khi có kết quả giám định mẫu, Đội Quản lý thị trường số 3 tiếp tục xử lý vụ việc theo quy định.

 

Bắc Ninh: Phát hiện hơn 1 tấn sản phẩm động vật không rõ nguồn gốc, xuất xứ

Phòng Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Bắc Ninh chủ trì, phối hợp Đoàn Kiểm tra liên ngành cơ động phòng, chống dịch động vật tỉnh vừa kiểm tra, phát hiện hơn 1 tấn sản phẩm động vật không rõ nguồn gốc, xuất xứ, không bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, an toàn thực phẩm.

Hồi 9 giờ 30 phút ngày 15/12, Phòng Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Bắc Ninh chủ trì, phối hợp với Đoàn Kiểm tra liên ngành cơ động phòng, chống dịch động vật tỉnh tiến hành kiểm tra đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn N.A.F có địa chỉ tại thôn Dinh Hương, xã Hiệp Hòa, do ông N.V.P, thường trú tại địa chỉ trên làm Giám đốc Công ty.

Đoàn kiểm tra phát hiện cơ sở đang sơ chế, chế biến và bảo quản, lưu giữ tại kho lạnh 755kg sản phẩm động vật đông lạnh (mỡ lợn, da gà😉. Tiến hành làm việc, ông N.V.P cho biết, toàn bộ số sản phẩm động vật đông lạnh trên được ông mua trôi nổi trên thị trường với giá rẻ để sơ chế, sau đó cung cấp cho người tiêu dùng. Quá trình thu mua không có bất kỳ hoá đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ.

Tiếp đó, vào hồi 14 giờ 35 phút cùng ngày, tại khu vực tổ dân phố Chùa, phường Việt Yên, Phòng Cảnh sát kinh tế chủ trì, phối hợp với Đoàn Kiểm tra liên ngành cơ động phòng, chống dịch động vật tỉnh tiến hành kiểm tra xe ô tô đang dừng đỗ ven đường có biển kiểm soát 98C - 336.65 do ông H.A.Đ, trú tại tổ dân phố Chùa, phường Việt Yên vừa là lái xe kiêm chủ hàng.

Tại thời điểm kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện trên xe ô tô của ông H.A.Đ có 550kg nội tạng động vật (lòng lợn) bốc mùi hôi thối. Tiến hành làm việc, ông H.A.Đ cho biết, toàn bộ số hàng hóa trên được thu mua trôi nổi trên thị trường, sau đó đem sơ chế rồi bán lại cho các người dân để thu lợi nhuận, tuy nhiên trong khi bảo quản không bảo đảm điều kiện vệ sinh thú y dẫn đến việc bốc mùi hôi thối. Toàn bộ quá trình thu mua không có bất kỳ giấy tờ nào chứng minh nguồn gốc, xuất xứ.

Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản, bàn giao toàn bộ tang vật, phương tiện vi phạm cho Chi cục Chăn nuôi thú y và Thủy sản tỉnh Bắc Ninh để ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với các đối tượng, đồng thời buộc tiêu huỷ toàn bộ số sản phẩm động vật trên theo thẩm quyền.

Các vụ việc trên là lời cảnh báo đến các cơ sở sản xuất, kinh doanh về việc chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật trong sản xuất, kinh doanh thực phẩm, vận chuyển và buôn bán động vật, sản phẩm động vật trôi nổi. Lực lượng chức năng khuyến cáo người dân không mua, bán, sử dụng sản phẩm động vật không rõ nguồn gốc, xuất xứ, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe khi sử dụng. Người tiêu dùng cần nâng cao cảnh giác, lựa chọn sản phẩm an toàn để bảo vệ sức khoẻ cho chính mình và gia đình. 

An Giang: Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo triệt phá hàng giả, kém chất lượng trước Tết

Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang vừa ban hành Công văn số 1887/UBND-KT, yêu cầu tăng cường công tác phòng, chống hàng giả, hàng kém chất lượng trong lĩnh vực y tế, đặc biệt là trong giai đoạn cao điểm cuối năm và trước thềm Tết Nguyên đán.

Chủ tịch UBND tỉnh đề nghị các sở, ban, ngành, cùng UBND các cấp xã, phường tiếp tục thực hiện nghiêm túc các chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Y tế. Trọng tâm là quán triệt và triển khai đầy đủ các quy định về phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả liên quan đến các sản phẩm y tế thiết yếu.

Các cơ quan chức năng được yêu cầu tăng cường công tác kiểm tra, giám sát nhằm kịp thời phát hiện, ngăn chặn và xử lý nghiêm mọi hành vi sản xuất, kinh doanh, vận chuyển, tàng trữ hàng giả, hàng kém chất lượng đối với: Thuốc, mỹ phẩm; thực phẩm bảo vệ sức khỏe; trang thiết bị, hóa chất và vật tư y tế.

Công tác kiểm tra sẽ được tập trung tại các địa bàn trọng điểm như biên giới, cửa khẩu, kho bãi, chợ đầu mối và các cơ sở sản xuất - kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩm chức năng. Song song với đó, việc đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến pháp luật để nâng cao ý thức chấp hành của doanh nghiệp và khuyến khích người dân tố giác hành vi vi phạm cũng là nhiệm vụ then chốt.

Sở Y tế được giao chủ trì xây dựng Kế hoạch hành động của tỉnh, tăng cường kiểm tra, giám sát các cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu. Đặc biệt, Sở phải phối hợp chặt chẽ với Công an tỉnh, BĐBP, Cảnh sát biển, Quản lý thị trường và Hải quan để trao đổi thông tin, phát hiện và xử lý vi phạm. Sở Y tế cũng sẽ tổ chức lấy mẫu kiểm nghiệm, đánh giá chất lượng sản phẩm y tế và công khai kết quả để cảnh báo người tiêu dùng.

Công an tỉnh có trách nhiệm tăng cường công tác nắm tình hình, phòng ngừa, phát hiện và đấu tranh xử lý các hành vi vi phạm trong lĩnh vực y tế, đặc biệt là triệt phá các đường dây, ổ nhóm buôn bán, vận chuyển hàng giả, hàng kém chất lượng liên quan đến dược phẩm và thiết bị y tế. Công an tỉnh cũng chủ động phối hợp với các lực lượng biên phòng, hải quan, và quản lý thị trường để xử lý nghiêm các vụ việc có dấu hiệu tội phạm.

Sở Công Thương chỉ đạo lực lượng Quản lý thị trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng tăng cường kiểm tra, kiểm soát hoạt động buôn bán, vận chuyển, lưu thông các sản phẩm y tế. Lực lượng QLTT có nhiệm vụ phát hiện, xử lý nghiêm, tịch thu và tiêu hủy hàng giả, hàng kém chất lượng, đồng thời tăng cường tuyên truyền, hướng dẫn doanh nghiệp và người dân nhận diện, phòng tránh, không tiếp tay cho các hành vi vi phạm.

Hà Nội tạm giữ hơn 7.500 đôi giày dép giả mạo nhãn hiệu ZARA

Thực hiện chỉ đạo của UBND thành phố Hà Nội, Sở Công Thương và Chi cục Quản lý thị trường (QLTT) thành phố về tăng cường kiểm tra, xử lý các hành vi sản xuất, kinh doanh hàng giả, vi phạm sở hữu trí tuệ trên nền tảng thương mại điện tử, Đội QLTT số 1 vừa phát hiện, tạm giữ lượng lớn sản phẩm giày dép có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu ZARA.

Theo Chi cục QLTT Hà Nội, đây là một trong những vụ việc điển hình cho thấy thủ đoạn lợi dụng mạng xã hội để kinh doanh hàng giả, hàng vi phạm nhãn hiệu ngày càng tinh vi. Các đối tượng thường không đăng ký kinh doanh, bán hàng qua tài khoản cá nhân và ngụy trang dưới dạng hàng xách tay để qua mặt người tiêu dùng và cơ quan quản lý.

Trong thời gian tới, lực lượng QLTT thành phố sẽ tiếp tục tăng cường giám sát, kiểm tra trên không gian mạng, đặc biệt đối với các sản phẩm thời trang, mỹ phẩm, đồ tiêu dùng cao cấp – những lĩnh vực thường xuyên xuất hiện hàng giả, hàng nhái. Bên cạnh đó, Chi cục cũng khuyến cáo, người tiêu dùng nên chỉ mua hàng tại các kênh phân phối chính hãng, đồng thời chủ động tố giác các hành vi vi phạm để góp phần xây dựng thị trường lành mạnh, bảo vệ quyền lợi chính đáng của người tiêu dùng và doanh nghiệp chân chính.

Tây Ninh: Phát hiện hơn 25.000 sản phẩm tiêu dùng không rõ nguồn gốc

Ngày 20-10, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Tây Ninh cho biết Đội Quản lý thị trường cơ động đã lập biên bản kiểm tra một cơ sở kinh doanh ở xã Thủ Thừa, phát hiện hơn 25.000 sản phẩm tiêu dùng không có chứng từ hợp lệ.

Trong đó, nhiều mặt hàng có nhãn hiệu nước ngoài, nghi là hàng nhập lậu, không rõ nguồn gốc, xuất xứ.

Trước đó, Đội Quản lý thị trường cơ động phối hợp với UBND xã Thủ Thừa và Đội Quản lý thị trường số 2 tiến hành kiểm tra hộ kinh doanh ở xã Thủ Thừa, phát hiện một kho hàng chứa 25.745 loại sản phẩm của 35 mặt hàng như nước hoa, dầu gội, sữa tắm, kem tắm trắng, nước rửa chén, sữa dưỡng thể…

Tất cả sản phẩm đều còn nguyên vẹn, chưa qua sử dụng. Ngoài một số loại sản phẩm không có nhãn hiệu, nhiều loại sản phẩm có in nhãn mác theo thương hiệu trên thị trường mang nhãn hiệu nước ngoài như Trung Quốc, Thái Lan, Nhật Bản, Campuchia...

Tại thời điểm kiểm tra, chủ hộ không có hóa đơn, chứng từ liên quan đến hàng hóa, không có căn cứ xác định nguồn gốc nơi sản xuất hoặc xuất xứ của hàng hàng hóa.

 

Sau khi tiến hành xác minh, số hàng hóa này được xác định thuộc sở hữu của một người ở tỉnh Đồng Tháp.

Điện Biên: Bắt giữ đối tượng mua bán 1.000 viên ma túy tổng hợp

Ngày 15/8/2025, Đồn Biên phòng Thanh Luông, BĐBP tỉnh Điện Biên cho biết, đơn vị vừa phối hợp với Phòng Nghiệp vụ, BĐBP tỉnh Điện Biên bắt giữ một đối tượng nam giới về hành vi mua bán trái phép chất ma túy, thu giữ tang vật 1.000 viên ma túy tổng hợp, 20 gram heroin.

Trước đó, lúc 20 giờ 30 phút ngày 14/8, tổ công tác phối hợp của Đồn Biên phòng Thanh Luông và Phòng nghiệp vụ làm nhiệm vụ tại thôn Thanh Hòa, xã Thanh Nưa, tỉnh Điện Biên, phát hiện một người đàn ông đi bộ hướng từ biên giới ra nội địa có biểu hiện nghi vấn, nên yêu cầu đối tượng dừng lại để kiểm tra. Qua kiểm tra, tổ công tác thu giữ 1 gói ni lông máu trắng, bên trong có các cục chất bột dạng nén màu trắng đục, có trọng lượng 20 gram; 5 gói ni lông, bên trong có 1.000 viên nén màu hồng ký hiệu WY.

Đối tượng Vì Văn Thương cùng tang vật.

Tổ công tác đã lập biên bản, đưa đối tượng cùng tang vật về Đồn Biên phòng Thanh Luông tiếp tục điều tra làm rõ.

Đấu tranh khai thác, đối tượng khai nhận tên là Vì Văn Thương, sinh năm 1980, trú tại thôn Thanh Hòa, xã Thanh Nưa, tỉnh Điện Biên. Các cục chất bột màu trắng đục là heroin, các viên nén màu hồng là ma túy tổng hợp, Thương mua của một người đàn ông không rõ danh tính ở trên bìa rừng thuộc địa bàn xã Thanh Nưa với mục đích để sử dụng và bán lẻ.

Hiện, Đồn Biên phòng Thanh Luông đang hoàn tất hồ sơ, xử lý đối tượng theo quy định pháp luật.

Xử phạt Công ty TNHH SPX Express 200 triệu đồng

Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia vừa ban hành quyết định xử phạt Công ty TNHH SPX Express 200 triệu đồng về hành vi cạnh tranh không lành mạnh.

Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia (Bộ Công Thương) cho biết, đã ban hành Quyết định số 123/QĐ-CT về việc xử lý vụ việc cạnh tranh đối với Công ty TNHH SPX Express.

Theo đó, Công ty TNHH SPX Express, mã số doanh nghiệp: 0316242421 bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực cạnh tranh với số tiền 200.000.000 đồng về hành vi đưa thông tin gây nhầm lẫn cho khách hàng về sản phẩm, dịch vụ nhằm thu hút khách hàng của doanh nghiệp khác vi phạm quy định tại điểm a khoản 5 Điều 45 Luật Cạnh tranh.

Trong quá trình điều tra, Công ty TNHH SPX Express đã tích cực phối hợp cung cấp thông tin, tài liệu cho Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia; đã có hành vi ngăn chặn, làm giảm bớt hậu quả của vi phạm.

Trước đó, một đơn vị giao hàng nhanh khác là Công ty TNHH TikiNow Smart Logistics cũng bị xử phạt 200.000.000 đồng về hành vi đưa thông tin gây nhầm lẫn cho khách hàng về sản phẩm, dịch vụ nhằm thu hút khách hàng của doanh nghiệp khác vi phạm quy định tại điểm a khoản 5 Điều 45 Luật Cạnh tranh.

Quảng Bình triệt phá liên tiếp 2 vụ vận chuyển ma túy

Trong tháng cao điểm phòng, chống ma túy năm 2025, lực lượng Bộ đội Biên phòng (BĐBP) Quảng Bình đã phát hiện, bắt giữ 3 đối tượng trong 2 vụ vận chuyển trái phép ma túy qua biên giới.

Cụ thể, ngày 20/6, lực lượng Phòng Phòng chống ma túy và tội phạm (PCMT&TP) phối hợp Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Cha Lo bắt quả tang 1 đối tượng quốc tịch Lào đang vận chuyển 400 viên ma túy tổng hợp qua biên giới.

Đối tượng người Lào bị bắt khi vận chuyển ma túy qua biên giới và tang vật.

Tiếp đó, ngày 22/6, Phòng PCMT&TP phối hợp với Đồn Biên phòng Roòn kiểm tra xe ô tô biển kiểm soát 73A-324.68, bắt giữ 2 đối tượng đang cất giấu nhiều loại ma túy gồm ketamin, ma túy tổng hợp dạng viên nén (kẹo) và chất bột nghi là “nước vui”.

Hai đối tượng vận chuyển ma túy bị bắt cùng tang vật ở khu vực biên giới thuộc địa bàn Đồn Biên phòng Roòn quản lý.

Bộ Chỉ huy BĐBP Quảng Bình chỉ đạo các đơn vị mở rộng điều tra, hoàn chỉnh hồ sơ và xử lý nghiêm các đối tượng theo quy định của pháp luật.