Đăng nhập

Ninh Bình: Phát hiện, xử lý nhiều vụ việc kinh doanh quần áo không rõ nguồn gốc xuất xứ

Trong 02 ngày, từ ngày 07 - 09/10/2025, Đội Quản lý thị trường (QLTT) số 8 đã kiểm tra xử lý 02 vụ vi phạm sản phẩm quần áo không rõ nguồn gốc xuất xứ.

Ngày 09/10/2025, Đội QLTT số 8 phối hợp cùng Công an phường Mỹ Lộc đột xuất kiểm tra đối với cơ sở kinh doanh của bà T.T.T.T, địa chỉ: Thôn Cao Đài 1, phường Mỹ Lộc, tỉnh Ninh Bình.

Qua kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện cơ sở kinh doanh bà T.T.T.T làm chủ, đang kinh doanh hàng hóa là 580 sản phẩm quần áo trẻ em được xác định là hàng hoá không rõ nguồn gốc xuất xứ.

Hình ảnh đoàn kiểm tra tại cơ sở kinh doanh

Ngoài việc kinh doanh hàng hóa không rõ nguồn gốc, Đội QLTT số 8 còn phát hiện bà T.T.T.T có hành vi vi phạm Không đăng ký thành lập hộ kinh doanh trong trường hợp phải đăng ký theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 62 Nghị định số 122/2021/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư.

Đội trưởng Đội QLTT số 8 đã ban hành ban hành Quyết định xử phạt bà T.T.T.T số tiền 13,5 triệu đồng đối với 02 hành vi vi phạm nói trên. Đồng thời, tịch thu toàn bộ tang vật vi phạm, với trị giá 14,5 triệu đồng.

Hình ảnh đoàn kiểm tra tại hộ kinh doanh

Ngày 07/10/2025, qua công tác nghiệp vụ quản lý, nắm bắt địa bàn, Đội QLTT số 8 đã kiểm tra hộ kinh doanh T.V.M, địa chỉ: Thôn Vòng Quang, phường Đông A, tỉnh Ninh Bình. Tại thời điểm kiểm tra, Đoàn kiểm tra phát hiện hộ kinh doanh T.V.M đang bày bán 323 sản phẩm là quần áo trẻ em không rõ nguồn gốc xuất xứ.

Đội QLTT số 8 đã lập biên bản và ra quyết định xử phạt VPHC đối với hộ kinh doanh trên với số tiền 6 triệu đồng, đồng thời tịch thu toàn bộ hàng hóa vi phạm, trị giá trên 10 triệu đồng.

Những vi phạm này cho thấy tình trạng kinh doanh quần áo không rõ nguồn gốc vẫn diễn ra, tiềm ẩn nguy cơ ảnh hưởng tới sức khỏe, an toàn của trẻ em. Chi cục QLTT khuyến cáo các tổ chức, cá nhân kinh doanh cần tuân thủ đầy đủ quy định của nhà nước về hóa đơn, chứng từ, tem hợp quy và an toàn sản phẩm; hoạt động kinh doanh phải minh bạch, đúng quy định để bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.

Đình chỉ lưu hành dầu gội Newgi.C của Dược phẩm Phương Nam

Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) đình chỉ lưu hành, thu hồi lô dầu gội Newgi.C 05 ml của Công ty CP dược phẩm Phương Nam do không được phân loại là mỹ phẩm.

Cục Quản lý Dược vừa ban hành văn bản đình chỉ lưu hành, thu hồi và tiêu hủy lô sản phẩm Dầu gội đầu Newgi.C, gói 05 ml do Công ty cổ phần dược phẩm Phương Nam chịu trách nhiệm đưa ra thị trường và sản xuất. Công ty có địa chỉ tại 300C Nguyễn Thông, phường An Thới, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ, nay là: 300C Nguyễn Thông, phường Bình Thủy, thành phố Cần Thơ.

Dầu gội Newgi.C

Theo hồ sơ kèm theo, lô sản phẩm bị đình chỉ mang số tiếp nhận Phiếu công bố 119/24/CBMP-CT, số lô 010924, ngày sản xuất 18/09/2024, hạn sử dụng đến 18/09/2027. Mẫu được Trung tâm Kiểm nghiệm – Sở Y tế tỉnh Lào Cai lấy tại Quầy thuốc Hoàng Thị Lụa – Công ty CP dược phẩm Yên Bái (Thôn Phạ 1, xã Cẩm Nhân, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái). Kết quả cho thấy sản phẩm không được phân loại là mỹ phẩm.

Theo Phiếu công bố, Công ty cổ phần dược phẩm Phương Nam đã kê khai công thức có chứa hoạt chất Permethrin – một chất thuộc nhóm thuốc diệt côn trùng Pyrethroid, nằm trong danh mục thuốc thiết yếu của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO). Trên nhãn, sản phẩm Newgi.C được ghi công dụng “giúp làm sạch tóc, hỗ trợ làm sạch chí” và có hình ảnh con chí (chấy). Căn cứ Thông tư 06/2011/TT-BYT và Hiệp định mỹ phẩm ASEAN, Cục Quản lý Dược khẳng định sản phẩm này không đáp ứng tiêu chí phân loại mỹ phẩm.

Một phần văn bản của Cục Quản lý Dược.

Với các căn cứ trên, Cục Quản lý Dược thông báo: đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc lô Dầu gội đầu Newgi.C nêu trên; yêu cầu các Sở Y tế thông báo cho cơ sở kinh doanh, sử dụng ngừng ngay việc buôn bán, đồng thời tiến hành thu hồi sản phẩm vi phạm.

Công ty cổ phần dược phẩm Phương Nam phải gửi thông báo thu hồi đến nơi phân phối, tiếp nhận sản phẩm bị trả lại và thực hiện tiêu hủy; báo cáo kết quả thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 17/10/2025. Riêng Sở Y tế Cần Thơ có trách nhiệm giám sát công ty trong việc thu hồi, kiểm tra việc chấp hành quy định pháp luật về quản lý mỹ phẩm và báo cáo về Cục trước ngày 02/11/2025.

Văn bản do ông Tạ Mạnh Hùng – Phó Cục trưởng Cục Quản lý Dược ký ngày 19/9/2025.

Bộ Y tế: Thu hồi 5 loại mỹ phẩm do công thức không đúng như hồ sơ công bố

Ngày 11/8/2025, Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) có Công văn số 2308/QLD-MP về việc đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm lưu thông có công thức không đúng như hồ sơ đã công bố (Công ty TNHH Tập đoàn dược mỹ phẩm BSSC).

Cục Quản lý Dược yêu cầu các cơ sở kinh doanh toàn quốc lập tức ngừng bán và sử dụng 5 sản phẩm gồm: Tinh chất trị nám, phục hồi da, dưỡng da và mặt nạ do công ty có trụ sở tại Hai Bà Trưng, Hà Nội chịu trách nhiệm đưa ra thị trường. Cụ thể là Slightly Dark Beauty Essence, Eijun Beauty Essence, Element Repair Essence, Licorice Extract Solution và Beauty Skin Repair Mask do HongKong Honest Group Limited (địa chỉ Room 1205, dah sang bank tower, 130-132 des voeux road central, HongKong, China) sản xuất và được Cục Quản lý Dược cấp cấp phiếu công bố ngày 11/2/2020.

Eijun Beauty Essence là một trong các sản phẩm bị yêu cầu thu hồi

Cục Quản lý Dược yêu cầu các cơ sở kinh doanh toàn quốc lập tức ngừng bán và sử dụng 5 sản phẩm này, đồng thời trả về cho đơn vị cung ứng. Công ty BSSC phải tiếp nhận toàn bộ hàng hóa bị trả lại và tiêu hủy những sản phẩm vi phạm quy định. Sở Y tế các địa phương sẽ giám sát quá trình thực hiện.

Bên cạnh đó, cơ quan quản lý còn thu hồi 5 phiếu công bố sản phẩm tương ứng và tạm dừng tiếp nhận hồ sơ công bố mỹ phẩm mới của doanh nghiệp này trong 6 tháng tới.

Theo đó, 5 sản phẩm bị thu hồi là những mỹ phẩm được quảng cáo giúp da trắng sáng, nâng tone da, đặc biệt vùng da xỉn màu, mang đến làn da trắng sáng, mịn màng; Ức chế hoạt động của enzyme tyrosinase, làm mờ và ngăn ngừa các đốm nâu và thâm nám, chống oxy hóa; Tái tạo tế bào da mới, bổ sung dưỡng chất làm trắng da từ bên trong...

Bộ Y tế thu hồi khẩn cấp Dầu mù u Thái Dương

Theo công văn của Cục Quản lý Dược, Bộ Y tế, ngày 30/6, Trung tâm Kiểm nghiệm, Sở Y tế TP Đà Nẵng phát hiện mẫu sản phẩm Dầu mù u Thái Dương (chai 10 ml, số lô 250212) không đạt tiêu chuẩn về thể tích khi lấy kiểm tra tại một nhà thuốc ở Đà Nẵng.

Mẫu sản phẩm có ghi rõ số đăng ký: 004405/23/CBMP-HCM, do Công ty TNHH Dược phẩm Đại Hưng chịu trách nhiệm đưa ra thị trường và Công ty TNHH Nam Thái Dương phân phối.

Qua xác minh, Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Contra - đơn vị ghi trên nhãn là nơi sản xuất - đã có văn bản khẳng định 4 lô Dầu mù u Thái Dương đang lưu hành không do họ sản xuất. Trong đó, có lô mỹ phẩm kiểm nghiệm không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu thể tích.

Trung tâm Kiểm nghiệm, Sở Y tế TP Đà Nẵng phát hiện mẫu sản phẩm Dầu mù u Thái Dương (chai 10 ml, số lô 250212) không đạt tiêu chuẩn về thể tích.

Để bảo đảm an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược thông báo yêu cầu thu hồi, tiêu hủy 4 lô sản phẩm trên toàn quốc gồm:

Số lô: 06102024, NSX: 01/10/2024, HSD: 01/10/2027, chai 10 ml

Số lô: 112411, NSX: 05/11/2024, HSD: 05/11/2027, chai 10 ml

Số lô: 250212, NSX: 28/02/2025, HSD: 28/02/2028, chai 10 ml

Số lô: 250215, NSX: 28/02/2025, HSD: 28/02/2028, chai 30 ml

Lý do thu hồi là không đạt chỉ tiêu thể tích và không rõ nguồn gốc xuất xứ.

Cơ quan này cũng yêu cầu các Sở Y tế trên cả nước khẩn trương thông báo đến các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm ngừng phân phối các lô vi phạm, thu hồi và tiêu hủy toàn bộ sản phẩm. Đồng thời, phối hợp cơ quan chức năng truy tìm nguồn gốc và xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân liên quan.

Riêng Sở Y tế TP.HCM và TP Đà Nẵng được yêu cầu tăng cường kiểm tra, giám sát, xác minh vụ việc và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược.

Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Contra cũng được đề nghị phối hợp đầy đủ với các cơ quan chức năng để làm rõ nguồn gốc sản phẩm.

Cao Bằng:Bắt giữ nhóm đối tượng vận chuyển pháo trái phép

Nhóm đối tượng có hành vi vận chuyển pháo trái phép vừa bị lực lượng chức năng tỉnh Cao Bằng phát hiện, bắt giữ

Hồi 19 giờ 30 phút ngày 19/6/2025, tại khu vực Cằn Về, thuộc xóm Hợp Nhất, xã Thống Nhất, huyện Hạ Lang, tỉnh Cao Bằng, lực lượng Công an xã Thống Nhất chủ trì, phối hợp với Đồn Biên phòng Quang Long, Tổ công tác Công an tỉnh tại địa bàn Trùng Khánh và Công an thị trấn Thanh Nhật đã phát hiện, bắt giữ 4 đối tượng có hành vi vận chuyển hàng cấm.

Nhóm đối tượng cùng tang vật là hơn 1 tạ pháo nổ bị thu giữ

Các đối tượng bị bắt giữ gồm: L.T.N. (sinh năm 1995), H.T.L (sinh năm 1986), N.T.T. (sinh năm 1979) và H.T.H (sinh năm 1991), đều trú tại xã Thống Nhất, huyện Hạ Lang. Tang vật thu giữ gồm 4 thùng giấy, bên trong chứa nhiều khối pháo hoa nổ với tổng trọng lượng khoảng 104 kg.

Mở rộng điều tra, ngày 20/6/2025, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an tỉnh Cao Bằng đã ra lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với đối tượng N.T.K. (sinh năm 1984), trú tại xóm Hợp Nhất, xã Thống Nhất, huyện Hạ Lang về hành vi vận chuyển hàng cấm.

Qua đấu tranh, bước đầu đối tượng K. khai nhận đã nhận vận chuyển thuê số hàng trên từ một người Trung Quốc, sau đó thuê lại 4 đối tượng khác để bốc vác. Vụ việc đang được cơ quan Công an tiếp tục làm rõ để xử lý theo quy định của pháp luật.

Phú Thọ: Ngăn chặn và xử lý thực phẩm không đảm bảo vệ sinh trên khâu lưu thông

Ngày 05/6/2025, Đội Quản lý thị trường số 7 phối hợp với Phòng Cảnh sát giao thông, Công an tỉnh Phú Thọ dừng xe ô tô BKS: 19A-441.XX có dấu hiệu chở hàng hóa vi phạm tại Km03+700  Quốc lộ 32C tránh thành phố Việt Trì thuộc phường Thọ Sơn, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

Đội Quản lý thị trường số 7 đã phối hợp với Chi cục chăn nuôi và thú y tỉnh Phú Thọ và Phòng Cảnh sát giao thông tiến hành khám phương tiện vận tải nói trên. Quá trình khám đã phát hiện trên xe ô tô 19A-441.XX do ông NVT là lái xe kiêm chủ hàng đang vận chuyển sản phẩm động vật là nội tạng trâu, bò, lợn là lòng, gan, phổi các loại, số lượng 110 kg đi tiêu thụ. Số hàng hóa nói trên đang rỉ nước, bốc mùi hôi thối, không đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y và vệ sinh an toàn thực phẩm để kinh doanh.

Đội Quản lý thị trường số 7 đã lập Biên bản và xử phạt vi phạm hành chính cá nhân vi phạm với hành vi: Vận chuyển sản phẩm động vật không đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y và an toàn thực phẩm để kinh doanh (tái phạm) với tổng số tiền phạt vi phạm hành chính là 11.000.000 đồng.

Lực lượng chức năng đã buộc cá nhân vi phạm tiêu hủy số hàng hóa không đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y và an toàn thực phẩm nói trên theo quy định của pháp luật.

Nghệ An: Xử phạt hộ kinh doanh giày thể thao giả mạo nhãn hiệu

Ngày 27/5, lực lượng Quản lý thị trường (QLTT) tỉnh Nghệ An vừa ra quyết định xử phạt đối với một hộ kinh doanh tại khối 3A, thị trấn Dùng, huyện Thanh Chương vì hành vi kinh doanh hàng hóa giả mạo nhãn hiệu, với mức phạt 10 triệu đồng.

Trước đó, ngày 22/5, thực hiện đợt cao điểm kiểm tra, kiểm soát thị trường theo chỉ đạo của lãnh đạo Chi cục QLTT tỉnh Nghệ An, Đội QLTT số 8 đã phối hợp với lực lượng chức năng tiến hành kiểm tra đột xuất cơ sở kinh doanh trên.

Lực lượng chức năng kiểm tra tại cơ sở kinh doanh.

Qua kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện cơ sở kinh doanh 21 đôi giày thể thao có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu “ADIDAS” đang được bảo hộ tại Việt Nam.

Các sản phẩm này không có tem nhãn, không ghi tên, mã sản phẩm, đồng thời không kèm theo hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc hợp pháp.

Ngay sau đó, Đội QLTT số 8 đã lập biên bản, tạm giữ toàn bộ số hàng hóa vi phạm để điều tra, làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật.

Trong thời gian tới, lực lượng QLTT tỉnh Nghệ An tiếp tục tăng cường phối hợp với các lực lượng liên quan và chính quyền địa phương đẩy mạnh công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường. Qua đó, kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại, sản xuất và kinh doanh hàng giả, góp phần bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và xây dựng môi trường kinh doanh minh bạch, lành mạnh.

Long An: Bắt giữ tài xế vận chuyển 3.700 gói thuốc lá ngoại nhập lậu  

Công an phường 1, thị xã Kiến Tường, tỉnh Long An vừa bắt giữ đối tượng có hành vi vận chuyển 3.700 gói thuốc lá ngoại nhập lậu.

Vào lúc 7 giờ 30 phút ngày 07/5/2025, nhận được tin báo, Công an phường 1, thị xã Kiến Tường tiến hành kiểm tra xe ôtô 16 chỗ mang biển kiểm soát 50H – 720.85, lưu thông trên tuyến Quốc lộ 62, khu vực bến xe khách thuộc địa bàn khu phố 3, phường 1, thị xã Kiến Tường.Long An: Bắt giữ tài xế vận chuyển 3.700 gói thuốc lá ngoại nhập lậu.

 Huy và tang vật.

Lực lượng chức năng phát hiện trên xe cất giấu 3.700 gói thuốc lá ngoại không rõ nguồn gốc đựng trong các thùng carton.

Tài xế điều khiển xe là Nguyễn Hữu Hoàng Huy, SN 1979, ngụ khu phố 6, phường 2, thị xã Kiến Tường.

Công an phường 1, thị xã Kiến Tường tạm giữ người, phương tiện và tang vật để tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ theo quy định của pháp luật./.

Thu hồi hai sản phẩm mỹ phẩm của Công ty cổ phần Hana HP Group

Ngày 12/4, Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) thông báo đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm của Công ty Cổ phần Hana HP Group do lưu thông có nhãn không đáp ứng quy định.

Theo  Cục Quản lý Dược, hai sản phẩm  mỹ phẩm buộc đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc, gồm:

Sản phẩm USOLAB VITA ION-C SOLUTION (số tiếp nhận Phiếu công bố 203251/23/CBMP-QLD cấp ngày 02/6/2023). Sản phẩm có công dụng hỗ trợ làm sáng da, hỗ trợ làm giảm lão hóa trên da.

Sản phẩm USOLAB VITA ION-C POWDER (số tiếp nhận Phiếu công bố 203209/23/CBMP-QLD cấp ngày 02/6/2023) với công dụng hỗ trợ làm sáng da.

Hai sản phẩm thuộc diện đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc.

Hai sản phẩm nói trên được sản xuất tại MELROSEKOREA, Korea; Công ty cổ phần Hana HP Group (Tầng 5 Tòa tháp ngôi sao Star Tower, đường Dương Đình Nghệ, Khu đô thị mới Cầu Giấy, Quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội) chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường.

Cục Quản lý Dược cho biết,  mỹ phẩm lưu thông có nhãn ghi công dụng không phù hợp với hồ sơ công bố nên buộc đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc.

Công ty CP Hana HP Group có trách nhiệm thu hồi 2 sản phẩm nói trên và các đơn vị liên quan có trách nhiệm giám sát công tác thu hồi.

 

Hải Dương: Chuyển Cơ quan điều tra vụ việc kinh doanh 2.400 chai keo Apollo Silicone giả

Mới đây, lực lượng Quản lý thị trường (QLTT) tỉnh Hải Dương đã bàn giao vụ việc phát hiện đối tượng kinh doanh 2.400 chai keo Apollo Silicone giả nhãn, bao bì hàng hóa cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hải Dương thụ lý, xem xét truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Trước đó, qua triển khai các biện pháp nghiệp vụ, ngày 13/01/ 2025 Đội QLTT cơ động số 5, Cục QLTT tỉnh Hải Dương phối hợp với Đội 3 Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, môi trường Công an tỉnh Hải Dương tổ chức khám Kho chứa trữ keo Apollo Silicone (tại địa chỉ: Thôn Quàn, Bình Xuyên, Bình Giang, tỉnh Hải Dương) do ông Nguyễn Thanh Tùng là người trực tiếp quản lý, sử dụng, khai thác phục vụ hoạt động kinh doanh. Địa điểm này cũng không có đăng ký kinh doanh theo quy định.

Lực lượng chức năng kiểm tra kho hàng

Qua kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện trong kho có 2.400 chai keo Apollo Silicone các loại có dấu hiệu là hàng hóa giả mạo nhãn hàng hóa, bao bì hàng hóa gồm: 1.350 chai keo Apollo Silicone loại A500 (300ml), màu trắng sữa; 150 chai keo Apollo Silicone loại loại A200 (300ml), màu trắng trong;  900 chai keo Apollo Silicone loại A500 (300ml), màu đen).

Trên nhãn từng chai keo có ghi (in trực tiếp trên vỏ chai) nội dung: “Đóng chai bởi Công ty Cổ phần đầu tư quốc tế Apollo Silicone. Văn phòng giao dịch: 18-20 Lê Quý Đôn, P.Võ Thị Sáu, Q.3, TP HCM, Việt Nam. Đóng chai tại nhà máy Apollo Silicone Hưng Yên, địa chỉ: thôn Đình Dù, xã Đình Dù, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam” và một số thông tin, hình ảnh khác.

Qua xác minh, làm việc với đại diện theo ủy quyền của Công ty Cổ phần Tập Đoàn Apollo Silicone (địa chỉ trụ sở chính: 18-20 Lê Quý Đôn, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam) là đơn vị sản xuất các sản phẩm keo Apollo Silicone chính hãng.

Kết quả, lực lượng chức năng xác định 2.400 chai keo Apollo Silicone (gồm 1.350 chai keo Apollo Silicone loại A500 (300ml), màu trắng sữa; 150 chai keo Apollo Silicone loại A200 (300ml), màu trắng trong; 900 chai keo Apollo Silicone loại A500 (300ml), màu đen) đang tạm giữ tại Quyết định số 23050002/QĐ-TG ngày 13 tháng 01 năm 2025 là hàng hóa giả mạo nhãn hàng hóa. Tổng giá trị số hàng giả mạo nhãn hàng hóa nêu trên tính theo giá hàng thật cùng loại là 130.725.000 đồng.

Đánh giá vụ việc nêu trên có dấu hiệu tội phạm quy định tại Điều 192 Bộ Luật hình sự, Cục QLTT tỉnh Hải Dương đã tổ chức họp liên ngành Quản lý thị trường, Công an tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh và thống nhất bàn giao vụ việc cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hải Dương điều tra, làm rõ, xử lý theo quy định.