Đăng nhập

Phú Thọ: Khởi tố chủ cửa hàng bán hơn 600 sản phẩm giả mạo nhãn hiệu nổi tiếng

Công an tỉnh Phú Thọ đã khởi tố bị can Nguyễn Quốc Hoàng Giang, chủ hộ kinh doanh GIOR, về tội “Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp” sau khi phát hiện cơ sở này bày bán hàng trăm sản phẩm giả mạo các nhãn hiệu thời trang nổi tiếng.

Ngày 9/6, Công an tỉnh Phú Thọ cho biết Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh đã khởi tố vụ án hình sự và khởi tố bị can đối với Nguyễn Quốc Hoàng Giang (SN 1986), chủ hộ kinh doanh GIOR tại số 61 đường Ngô Quyền, phường Vĩnh Phúc, về tội “Xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp”.

Lực lượng Công an kiểm tra hộ kinh doanh do Nguyễn Quốc Hoàng Giang làm chủ.

Trước đó, trong quá trình kiểm tra việc chấp hành pháp luật trong hoạt động kinh doanh thương mại, lực lượng chức năng phát hiện cơ sở GIOR có dấu hiệu kinh doanh hàng hóa giả mạo các nhãn hiệu nổi tiếng.

Qua kiểm tra, cơ quan Công an thu giữ 617 sản phẩm gồm quần áo, giày dép, túi xách, ví và kính mang dấu hiệu của nhiều thương hiệu lớn như Louis Vuitton, Gucci, Dolce & Gabbana, Christian Dior, Burberry, Lacoste, Adidas và Hermès. Toàn bộ số hàng hóa không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ.

Toàn bộ số hàng hóa đều không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ.

Làm việc với cơ quan chức năng, Nguyễn Quốc Hoàng Giang khai nhận số hàng hóa trên không phải hàng chính hãng mà được mua qua mạng xã hội để đưa về cửa hàng bán kiếm lời.

Phòng Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Phú Thọ đã tạm giữ toàn bộ số hàng hóa để xác minh. Kết quả cho thấy các sản phẩm đều xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp đối với những nhãn hiệu đang được bảo hộ tại Việt Nam.

Cơ quan Công an tống đạt quyết định đối với Nguyễn Quốc Hoàng Giang.

Ngày 5/6/2026, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ ra quyết định khởi tố vụ án hình sự. Đến ngày 8/6, cơ quan điều tra tiếp tục khởi tố bị can đối với Nguyễn Quốc Hoàng Giang theo khoản 1 Điều 226 Bộ luật Hình sự để điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.

Thanh Hóa: Đội QLTT số 9 xử phạt hành vi tàng trữ, trưng bày để bán hàng hóa giả mạo nhãn hiệu

Lực lượng Quản lý thị trường tỉnh Thanh Hóa vừa xử phạt 2 hộ kinh doanh 26 triệu đồng, đồng thời buộc tiêu hủy hàng trăm đôi dép giả mạo nhãn hiệu Crocs và Adidas.

Ngày 17/5, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Thanh Hóa cho biết, lực lượng chức năng vừa ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với 2 hộ kinh doanh có hành vi tàng trữ, trưng bày để bán hàng hóa giả mạo nhãn hiệu.

Lực lượng Quản lý thị trường Thanh Hóa kiểm tra hộ kinh doanh buôn bán hàng hóa giả mạo nhãn hiệu.

Theo đó, thực hiện kế hoạch cao điểm của Bộ Công Thương về giám sát, kiểm tra và xử lý các hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, trong hai ngày 12 và 13/5, Đội Quản lý thị trường số 9 (Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Thanh Hóa) đã kiểm tra, xử lý 2 hộ kinh doanh vi phạm, với tổng số tiền xử phạt 26 triệu đồng.

Cụ thể, ngày 12/5, Đội Quản lý thị trường số 9 ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hộ kinh doanh LT.V., tại thôn Bùi Thượng, xã Yên Phú, số tiền 10 triệu đồng về hành vi tàng trữ, buôn bán hàng hóa giả mạo nhãn hiệu. Đồng thời, lực lượng chức năng buộc tiêu hủy 175 đôi dép giả mạo nhãn hiệu Crocs.

Hình ảnh tang vật vi phạm tại cơ sở

Tiếp đó, ngày 13/5, lực lượng chức năng xử phạt hộ kinh doanh giày dép B.N., tại phố Đông Văn, phường Quảng Phú, số tiền 16 triệu đồng, cũng với hành vi tương tự. Cùng với quyết định xử phạt, cơ sở này bị buộc tiêu hủy 197 đôi dép giả mạo nhãn hiệu Crocs và 78 đôi dép giả mạo nhãn hiệu Adidas.

Theo Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Thanh Hóa, việc kịp thời phát hiện, ngăn chặn và xử lý các hành vi vi phạm góp phần bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, đồng thời bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh theo quy định pháp luật.

Quảng Ninh: Khám 3 kho hàng, thu giữ hơn 25 tấn thực phẩm đông lạnh không rõ nguồn gốc

Đội QLTT số 4, Chi cục QLTT tỉnh Quảng Ninh vừa phối hợp với lực lượng Công an, Hải quan khám 03 kho hàng, phát hiện thu giữ hơn 25 tấn thực phẩm đông lạnh gồm: chân lợn, chân gà cánh gà đông lạnh không rõ nguồn gốc, xuất xứ, vi phạm an toàn thực phẩm.

Đầu giờ sáng ngày 18/4/2026, Đội QLTT số 4, Chi cục QLTT tỉnh Quảng Ninh phối hợp với Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng kinh tế, buôn lậu, môi trường - Công an tỉnh Quảng Ninh, Công an phường Móng Cái 1 và Đội Kiểm soát Hải quan, Chi cục Hải Quan khu vực VIII tiến hành khám Kho lạnh tại Thôn Pò Hèn, xã Hải Sơn, tỉnh Quảng Ninh do ông Nình A Dảu, địa chỉ: Thôn Pò Hèn, xã Hải Sơn, tỉnh Quảng Ninh là chủ hàng.

Khám kho hàng chứa 10.500 kg chân gà đông lạnh không rõ nguồn gốc, xuất xứ

Quá trình khám, Đoàn kiểm tra phát hiện 10.500 kg chân gà đông lạnh được đựng trong 700 hộp carton, không có thông tin trên bao bì hàng hóa. Toàn bộ số hàng hoá trên ông Nình A Dảu mua trôi nổi trên thị trường về bán kiếm lời, không có hoá đơn, chứng từ và giấy tờ hợp pháp chứng minh nguồn gốc, xuất xứ.

Khám kho lạnh chứa 3.300 kg cánh gà đông lạnh không rõ nguồn gốc, xuất xứ

Ngay sau đó, vào hồi 10 giờ 00 phút, ngày 18/4/2026, Đội QLTT số 4 tiếp tục phối hợp với Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng kinh tế, buôn lậu, môi trường - Công an tỉnh Quảng Ninh, Công an phường Móng Cái 1 và Đội Kiểm soát Hải quan, Chi cục Hải Quan khu vực VIII tiến hành khám Kho lạnh tại Khu phố Hải Xuân 12, phường Móng Cái 1, tỉnh Quảng Ninh do ông Sẻn Văn Lèng (địa chỉ: Khu phố Hải Yên 1, phường Móng Cái 3, tỉnh Quảng Ninh) là chủ hàng. Tại đây, Đoàn kiểm tra phát hiện 3.300 kg cánh gà đông lạnh được đựng trong 220 bao tải dứa. Ông Sẻn Văn Lèng khai nhận thu mua của nhiều người không quen biết về để bán kiếm lời và không có hoá đơn, chứng từ và giấy tờ hợp pháp chứng minh nguồn gốc, xuất xứ của hàng hóa.

Khám kho lạnh chứa 12.000 kg chân lợn không rõ nguồn gốc, xuất xứ

Tiếp theo, vào hồi 12 giờ 00 phút cùng ngày, Đội QLTT số 4 tiếp tục phối hợp với Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng kinh tế, buôn lậu, môi trường - Công an tỉnh Quảng Ninh, Công an phường Móng Cái 1 và Đội Kiểm soát Hải quan, Chi cục Hải Quan khu vực VIII tiến hành khám Kho lạnh tại Thôn Pò Hèn, xã Hải Sơn, tỉnh Quảng Ninh do ông Sằn A Sàu, địa chỉ: Thôn Pò Hèn, xã Hải Sơn, tỉnh Quảng Ninh là chủ hàng. Quá trình kiểm tra, Đoàn kiểm tra phát hiện 12.000 kg chân lợn cắt khúc đông lạnh được đựng trong 600 bao dứa xanh. Ông Sằn A Sàu khai nhận mua số hàng trên của nhiều người không quen biết về để bán kiếm lời và không có hoá đơn, chứng từ, giấy tờ hợp pháp chứng minh nguồn gốc, xuất xứ hàng hóa.

Đội QLTT số 4 đang hoàn thiện hồ sơ trình cấp có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với các đối tượng vi phạm và buộc tiêu hủy toàn bộ 25.800 kg chân lợn và chân, cánh gà không rõ nguồn gốc, xuất xứ.

Hà Nội: Phát hiện cơ sở sang chiết, kinh doanh khí LPG trái phép tại xã Thanh Trì

Ngày 11/10/2025, Đội Quản lý thị trường số 7 thuộc Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội phối hợp với Đội 7 – Phòng Cảnh sát kinh tế (PC03) Công an thành phố Hà Nội và Công an xã Thanh Trì đã tiến hành kiểm tra một cơ sở kinh doanh khí LPG tại thôn 2, Yên Mỹ, xã Thanh Trì, thành phố Hà Nội.

Tại thời điểm kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện cơ sở này đang thực hiện hoạt động sang chiết, nạp và kinh doanh khí LPG trái phép. Chủ cơ sở không xuất trình được giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào chai và không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ của hàng hóa.

Đoàn kiểm tra đã tạm giữ toàn bộ tang vật, phương tiện liên quan đến hoạt động vi phạm, gồm: 101 chai LPG (trong đó có 46 chai đã chiết nạp chứa 837,1 kg khí, 55 vỏ chai LPG), 6 cân chiết nạp LPG, cùng bồn kim loại dung tích 10.000 lít chứa 3.025 kg khí LPG để xử lý theo quy định.

Hiện vụ việc đang được các cơ quan chức năng tiếp tục xác minh, làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật.

An Giang bắt giữ đối tượng vận chuyển gần 200 gram ma túy đá

Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh An Giang vừa phối hợp với các lực lượng chức năng bắt giữ thành công một đối tượng vận chuyển trái phép ma túy. Vụ việc diễn ra tại khu vực biên giới, cho thấy sự quyết liệt của công an trong công tác đấu tranh chống tội phạm.

Theo đó, tối 22/9, Tổ công tác liên ngành do Phòng Nghiệp vụ, Ban Chỉ huy BĐBP tỉnh An Giang chủ trì, đã triển khai mật phục tại khu vực cửa khẩu quốc tế Tịnh Biên. Khi phát hiện một đối tượng nam điều khiển xe máy có biểu hiện nghi vấn, tổ công tác yêu cầu dừng xe kiểm tra.

Đối tượng Nguyễn Chí Cường tại cơ quan chức năng.

Tuy nhiên, đối tượng lập tức bỏ lại phương tiện và chạy trốn. Trong quá trình bỏ chạy, đối tượng làm rơi một túi nilon màu đen chứa tinh thể màu trắng và ném một điện thoại di động xuống lề đường. Tổ công tác nhanh chóng truy đuổi và bắt giữ được đối tượng.

Danh tính đối tượng được xác định là Nguyễn Chí Cường (33 tuổi), trú tại phường Tịnh Biên. Cường khai nhận túi tang vật bị thu giữ là ma túy. Đối tượng đang vận chuyển số ma túy này cho một người đàn ông tên Sóc (người Campuchia) để giao cho một người khác nhằm nhận tiền công.

Kết quả giám định của lực lượng chức năng cho thấy, tang vật trên là ma túy, loại methamphetamine, với trọng lượng 199,8084 gram.

Hiện, Ban Chỉ huy BĐBP tỉnh An Giang đang phối hợp với các cơ quan chức năng tiếp tục điều tra, xử lý đối tượng theo quy định của pháp luật.

Đồng Tháp: Xử phạt 01 doanh nghiệp gần 220 triệu đồng vi phạm quy dịnh về kinh doanh khí

Đội trưởng Đội QLTT số 1 đã xử phạt 01 trường hợp bán khí (LPG) cho thương nhân kinh doanh khí không đáp ứng đủ điều kiện kinh doanh khí, với tổng mức tiền phạt và buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp gần 220 triệu đồng.

Thực hiện chỉ đạo của Chi cục QLTT tỉnh Đồng Tháp sau khi tiếp nhận thông tin, dấu hiệu vi phạm trong kinh doanh khí do Chi cục QLTT Thành phố Hồ Chí Minh chuyển giao; ngày 15/8/2025, Đoàn kiểm tra do Đội QLTT số 1 chủ trì phối hợp với Thuế cơ sở 1 tỉnh Đồng Tháp đã tổ chức kiểm tra đột xuất 01 doanh nghiệp kinh doanh LPG tại phường Mỹ Phong, tỉnh Đồng Tháp. 

Tại thời điểm kiểm tra, doanh nghiệp cung cấp được Giấy Chứng nhận đăng ký Doanh nghiệp, Giấy Chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh mua bán LPG và các hóa đơn giá trị gia tăng, chứng từ bán hàng cho 01 doanh nghiệp tại Thành phố Hồ Chí Minh. Qua thẩm tra xác minh, Đội QLTT số 1 xác định tổng giá trị hàng hóa bán ra cho doanh nghiệp này hơn 2,2 tỷ đồng.

Đội QLTT số 1 tiến hành làm việc, thẩm tra, xác minh vụ việc với các cơ quan, đơn vị, đối tượng có liên quan và lập Biên bản vi phạm hành chính xác định doanh nghiệp có hành vi bán LPG cho thương nhân kinh doanh khí không đáp ứng đủ điều kiện kinh doanh khí theo quy định (không có Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân mua bán LPG). Đồng thời, xác định số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm hành chính gần 170 triệu đồng.

Đến ngày 08/9/2025, Đội trưởng Đội QLTT số 1 ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với doanh nghiệp nêu trên với tổng số tiền gần 220 triệu đồng, gồm mức phạt tiền 50 triệu đồng và áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm hành chính gần 170 triệu đồng. Hiện nay, Doanh nghiệp đã thực hiện xong Quyết định xử phạt./.

Cà Mau: Tạm giữ 235 nón bảo hiểm có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu nón Sơn

Đội Quản lý thị trường số 6, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Cà Mau phối hợp với Cảnh sát kinh tế tỉnh Cà Mau kiểm tra, tạm giữ 235 nón bảo hiểm có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu nón Sơn.

Hình ảnh kiểm tra tại hộ kinh doanh

Ngày 20/8/2025, Đội Quản lý thị trường số 6 phối hợp với Cảnh sát kinh tế tỉnh Cà Mau trong công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, kiểm tra hộ kinh doanh H. H và hộ kinh doanh T. N; địa chỉ khóm 4, xã Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau đang bày bán nón bảo hiểm có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu nón Sơn, số lượng 235 cái và trị giá hàng hóa 18.330.000 đồng (theo giá niêm yết trên từng sản phẩm).

Hình ảnh kiểm tra tại hộ kinh doanh

Thời gian tới, Đội Quản lý thị trường số 6 nắm chắc tình hình địa bàn quản lý, tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường đối với các mặt hàng thiết yếu, hàng hóa có nhu cầu cao phục vụ sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng trong dịp lễ 2/9  và cuối năm; kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi lợi dụng hoạt động kinh doanh để mua bán hàng giả, hàng cấm, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ, hàng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ…

Hàng hóa có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu

Đồng thời, phối hợp lồng ghép tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật liên quan đến công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn quản lý nhằm nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của người dân.

Đà Nẵng: Phát hiện 1 doanh nghiệp kinh doanh nước giải khát và bánh ngọt nhập lậu

Đội QLTT Số 3 thuộc Chi cục QLTT Đà Nẵng vừa tiến hành kiểm tra đột xuất 1 cơ sở kinh doanh thực phẩm tại phường An Khê (TP Đà Nẵng) và phát hiện cơ sở này kinh doanh nhiều sản phẩm thực phẩm nhập lậu.

Cụ thể, tại thời điểm kiểm tra, Đội QLTT Số 3 phát hiện cơ sở kinh doanh của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ NPTP đang bày bán hàng hóa là thực phẩm gồm có: 450 chai nước tăng lực hiệu Krating Daeng, loại 150ml/chai, sản xuất tại Thái Lan và 72 gói bánh ngọt hiệu Naziba, loại 320g/gói, sản xuất tại Trung Quốc. 

Sản phẩm nước giải khát Krating Daeng của Thái Lan nhập lậu do Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ NPTP kinh doanh.

Toàn bộ số hàng hóa này có nguồn gốc từ nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt, không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc hợp pháp, không ghi rõ tên tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm nhập khẩu và phân phối tại Việt Nam, v.v…

Làm việc với Đoàn kiểm tra của Đội QLTT Số 3, người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ NPTP không xuất trình được hóa đơn, chứng từ kèm theo chứng minh tính hợp pháp của toàn bộ hàng hóa nói trên. 

Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ NPTP kinh doanh sản phẩm bánh ngọt Naziba nhập lậu từ Trung Quốc.

Đội QLTT Số 3 đã lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi kinh doanh hàng hóa nhập lậu đối với Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ NPTP và ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với công ty này với mức tiền phạt 12 triệu đồng, đồng thời buộc doanh nghiệp vi phạm tiêu hủy toàn bộ lô hàng thực phẩm theo đúng quy định pháp luật.

Thanh Hóa: Bắt 3 đối tượng cầm đầu, thu hơn 5kg ma túy và súng quân dụng

Ngày 27-6, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Thanh Hóa cho biết, vừa triệt phá đường dây mua bán trái phép chất ma túy từ Hà Nội về Thanh Hóa tiêu thụ.

Lãnh đạo Công an tỉnh Thanh Hóa và Ban Chuyên án kiểm tra số tang vật thu giữ trong chuyên án.

Theo đó, lực lượng công an đã bắt giữ các đối tượng Mai Anh Tuấn (sinh năm 1975, trú tại phường Nam Ngạn, TP Thanh Hóa); Nguyễn Mạnh Tuấn (sinh năm 1978) và Ngô Thị Tính (SN 1975) đều trú tại phường Giáp Bát, Quận Hoàng Mai, TP Hà Nội.

Tang vật thu được trong chuyên án.

Ngoài ra, lực lượng chức năng đã tiến hành khám xét, bắt giữ 7 đối tượng khác có liên quan đến đường dây mua bán trái phép chất ma túy này. Qua khám xét, lực lượng công an đã thu giữ 2,3kg heroin, 2kg ma túy đá, 500g ketamine, 2.000 viên thuốc lắc, 200 viên ma túy hồng phiến (tổng trọng lượng gần 5,6kg ma túy các loại), một khẩu súng quân dụng 6 viên đạn, 15 điện thoại di động và nhiều tang vật liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma túy.

Các đối tượng: Mai Anh Tuấn, Nguyễn Mạnh Tuấn và Ngô Thị Tính.

Bước đầu, cơ quan điều tra xác định 3 đối tượng Mai Anh Tuấn, Nguyễn Mạnh Tuấn và Ngô Thị Tính cầm đầu đường dây ma túy. Để có nguồn ma túy cung cấp, Mai Anh Tuấn đã nhiều lần liên hệ với Nguyễn Mạnh Tuấn và Ngô Thị Tính để mua về, sau đó chia nhỏ, phân phối lại cho các điểm bán lẻ ma túy khác.

Bạc Liêu: Phát hiện gần 38 tấn thức ăn nuôi tôm giả các thương hiệu

Công an tỉnh Bạc Liêu đã tiến hành kiểm tra một cơ sở sản xuất thức ăn cho tôm trên địa bàn và phát hiện gần 38 tấn thức ăn tôm giả các thương hiệu có uy tín.

Tối 9/6, thông tin từ Phòng Cảnh sát kinh tế (Công an tỉnh Bạc Liêu) cho biết, đơn vị này phối hợp với Công an xã Vĩnh Bình (huyện Hòa Bình) đã bắt quả tang ông Dương Văn Hòa (sinh năm 1949, ngụ ấp 19, xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình) đang thực hiện hành vi sản xuất hàng giả là thức ăn cho tôm càng xanh, tôm sú, tôm thẻ.

Công an tỉnh Bạc Liêu kiểm tra cơ sở sản xuất của ông Dương Văn Hòa.

Tại hiện trường, lực lượng chức năng phát hiện 35 bao thức ăn đang được đóng gói và 55 bao thức ăn đã sản xuất từ trước, mang nhiều nhãn hiệu khác nhau, với tổng trọng lượng 1,8 tấn.

Tối 9/6, thông tin từ Phòng Cảnh sát kinh tế (Công an tỉnh Bạc Liêu) cho biết, đơn vị này phối hợp với Công an xã Vĩnh Bình (huyện Hòa Bình) đã bắt quả tang ông Dương Văn Hòa (sinh năm 1949, ngụ ấp 19, xã Vĩnh Bình, huyện Hòa Bình) đang thực hiện hành vi sản xuất hàng giả là thức ăn cho tôm càng xanh, tôm sú, tôm thẻ.

Tại hiện trường, lực lượng chức năng phát hiện 35 bao thức ăn đang được đóng gói và 55 bao thức ăn đã sản xuất từ trước, mang nhiều nhãn hiệu khác nhau, với tổng trọng lượng 1,8 tấn.